Ubuntu
opensp package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sp5”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 722 results First • Previous • • Last
1.
no system identifier could be generated for meta-DTD for architecture %1
no s'ha pogut generar cap identificador de sistema per a meta-DTD per l'arquitectura %1
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
2.
element type %1 not defined in meta-DTD
el tipus d'element %1 no està definit a meta-DTD
Translated and reviewed by JoanColl
3.
element %1 invalid in meta-DTD because excluded
l'element %1 no és vàlid a meta-DTD perquè està exclòs
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
4.
meta-DTD does not allow element %1 at this point
meta-DTD no permet l'element %1 en aquest punt
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
5.
document element must be instance of %1 element type form
l'element del document ha de ser instància de la forma de tipus d'element %1
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
6.
element %1 unfinished in meta-DTD
l'element %1 no està finalitzat a meta-DTD
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
7.
missing substitute name
manca nom de substitució
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
8.
substitute for non-existent architecture attribute %1
substitut per l'atribut d'arquitectura inexistent %1
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
9.
substitute name for %1 already defined
nom substitut per %1 ja definit
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
10.
substitute name %1 is not the name of an attribute
nom substitut %1 no és el nom de cap atribut
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
1 → 10 of 722 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.