Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

46 → 55 of 77 results First • • • Last
46.
<b>Echo</b>
<b>Eco</b>
Translated by Jordi Estrada
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:25
47.
Send PPP _echo packets
Envia paquets d'_eco PPP
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:266
48.
Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
config: lcp-echo-failure and lcp-echo-interval
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Envia demandes d'eco LCP per a veure si el parell està viu.
config: lcp-echo-failure i lcop-echo-interval
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:270
49.
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
Protocol de túnel punt a punt (PPTP)
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-editor-plugin.c:29
50.
Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
Compatible amb els servidors PPTP VPN de Microsoft i d'altres.
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-editor-plugin.c:30
51.
Saved
S'ha desat
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../properties/nm-pptp.c:317
52.
Always Ask
Pregunta sempre
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../properties/nm-pptp.c:325
53.
Not Required
No requerida
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../properties/nm-pptp.c:330
54.
couldn't convert PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
no s'ha pogut convertir l'adreça IP de la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/nm-pptp-service.c:804
55.
couldn't look up PPTP VPN gateway IP address '%s' (%d)
no s'ha pogut buscar l'adreça ID de la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in ../src/nm-pptp-service.c:822
46 → 55 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Joan Duran, Jordi Estrada, Jordi Mas, Walter Garcia-Fontes.