Ubuntu
network-manager-pptp package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “networkmanager-pptp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with network-manager-pptp trunk series template networkmanager-pptp.

15 → 24 of 77 results First • • • Last
15.
MSCHAPv2
MSCHAP v2
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/advanced-dialog.c:324
16.
EAP
EAP
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/advanced-dialog.c:337
17.
Default
Predeterminat
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:17
18.
<b>General</b>
<b>General</b>
Translated by Jordi Estrada
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:33
19.
PPTP server IP or name.
config: the first parameter of pptp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IP del servidor PPTP o nom.
config: el primer paràmetre de pptp
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:367
20.
_Gateway:
_Passarel·la:
Translated by Jordi Estrada
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:36
21.
<b>Optional</b>
<b>Opcional</b>
Translated by Jordi Estrada
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:37
22.
Append the domain name <domain> to the local host name for authentication purposes.
config: domain <domain>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Annexa el nom de domini <domini> al nom de l'ordinador local per motius d'autenticació.
config: domain <domini>
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:480
23.
NT Domain:
Domini NT:
Translated by Jordi Estrada
Located in ../properties/nm-pptp-dialog.ui.h:40
24.
Show password
Mostra la contrasenya
Translated by Jordi Estrada
Located in properties/nm-pptp-dialog.ui:451
15 → 24 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Joan Duran, Jordi Estrada, Jordi Mas, Walter Garcia-Fontes.