|
|
56.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s'
|
|
|
|
|
no s'han retornat adreces usables per a la passarel·la PPTP VPN «%s»
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:846
|
|
|
57.
|
|
|
no usable addresses returned for PPTP VPN gateway '%s' (%d)
|
|
|
|
|
no s'han retornat adreces usables per a la passarel·la PPTP VPN «%s» (%d)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:219
|
|
|
58.
|
|
|
Could not find secrets (connection invalid, no vpn setting).
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar els secrets (la connexió no és vàlida, no hi paràmetres de configuració vpn).
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:246
|
|
|
59.
|
|
|
Invalid VPN username.
|
|
|
|
|
Nom d'usuari de la VPN no vàlid.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:253
|
|
|
60.
|
|
|
Missing VPN username.
|
|
|
|
|
Falta el nom d'usuari de la VPN.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:695
|
|
|
61.
|
|
|
Missing or invalid VPN password.
|
|
|
|
|
Falta la contrasenya de la VPN o no és vàlida.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/nm-pptp-service.c:704
|
|
|
62.
|
|
|
No cached credentials.
|
|
|
|
|
No hi ha credencials a la memòria cau.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:462
|
|
|
63.
|
|
|
invalid gateway '%s'
|
|
|
|
|
passarel·la «%s» no vàlida
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:193
|
|
|
64.
|
|
|
invalid integer property '%s'
|
|
|
|
|
propietat «%s» d'enter no vàlida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:207
|
|
|
65.
|
|
|
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
|
|
|
|
|
propietat booleana «%s» no vàlida (no és sí o no)
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/nm-pptp-service.c:217
|
