Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

15 → 24 of 582 results First • • • Last
15.
Disable WiFi Create
Отключить создание соединений Wi-Fi
Translated by JTux
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Установите в TRUE, чтобы отключить создание сетей ad-hoc при использовании апплета.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:32
17.
Show the applet in notification area
Показывать апплет в области уведомлений
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Murat Käribay
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:36
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Установите в FALSE, чтобы отключить отображение апплета в области уведомлений.
Translated by Stas Solovey
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:37
19.
Ignore CA certificate
Игнорировать сертификат CA
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Установите в TRUE, чтобы отключить предупреждения о сертификатах CA для аутентификации EAP.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
Установите в TRUE, чтобы отключить предупреждения о сертификатах CA для второго этапа аутентификации EAP.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
Available
Доступно
Translated by Stas Solovey
Located in src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
23.
You are now connected to '%s'.
Вы подключены к сети «%s».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../src/applet.c:2332
24.
Connection Established
Соединение установлено
Translated by Leonid Kanter
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
15 → 24 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Telenga, Alexandr Bogovik, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Polukhin, Artem Popov, Basic, Denis Kustov, Dennis Kowalski, Dmitry Semenov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Int, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Profilaktik, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, plin2s, vasilisc, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.