Ubuntu
lynx-cur package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “lynx”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
171 → 180 of 1227 results First • • • Last
171.
Save D)ocument or L)ink to bookmark file or C)ancel? (d,l,c): 
#define BOOK_D_L_OR_CANCEL
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сохранить D)документ или L)ссылку в файл закладок или C)отменить? (d,l,c):
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:332
172.
Save D)ocument to bookmark file or C)ancel? (d,c):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сохранить D)документ в файл закладок или C)отменить? (d,c):
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:333
173.
Save L)ink to bookmark file or C)ancel? (l,c):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сохранить L)ссылку в файл закладок или C)отменить? (l,c):
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:334
174.
Documents from forms with POST content cannot be saved as bookmarks.
 
#define NOBOOK_POST_FORM
Документы из форм с содержимым POST не могут быть сохранены как закладки.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:336
175.
Cannot save form fields/links
Невозможно сохранить поля/ссылки формы
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:337
176.
History, showinfo, menu and list files cannot be saved as bookmarks.
 
#define NOBOOK_HSML
История, информация, меню и файлы списков не могут быть сохранены как закладки.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:339
177.
Do you really want to delete this link from your bookmark file?
 
#define CONFIRM_BOOKMARK_DELETE
Вы действительно хотите удалить эту ссылку из файла закладок?
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:341
178.
Malformed address.
Неправильно сформированный адрес.
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:342
179.
Historical comment parsing ON (Minimal is overridden)!
 
#define HISTORICAL_ON_MINIMAL_OFF
Исторический способ разбора комментариев ВКЛЮЧЕН (замещает Минимальный)!
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:344
180.
Historical comment parsing OFF (Minimal is in effect)!
 
#define HISTORICAL_OFF_MINIMAL_ON
Исторический способ разбора комментариев ВЫКЛЮЧЕН (Минимальный действует)!
Translated by Dmitry S. Sivachenko
Located in LYMessages.c:346
171 → 180 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry S. Sivachenko, Eugene Sysmanov, Konstantin Khazov, Pavel Maryanov, Vasily Karezin, peregrine, plin2s, zamazan4ik, Александр AldeX Крылов.