Ubuntu
lynx-cur package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “lynx”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2 → 11 of 1227 results First • • • Last
2.
Welcome
Willkommen
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:29
3.
Are you sure you want to quit?
Programm wirklich beenden?
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:30
4.
Really exit from Lynx?
Lynx wirklich beenden?
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Willst du wirklich raus?
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:32
5.
Connection interrupted.
Verbindung abgebrochen.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:34
6.
Data transfer interrupted.
Datentransfer abgebrochen.
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:35
7.
Cancelled!!!
Abgebrochen!
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:36
8.
Cancelling!
Es wird abgebrochen!
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Abgebrochen!
Suggested by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:37
9.
Excellent!!!
Prima!
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
OK
Translated by Fabian Fingerle
This message is kinda stupid... - kw
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
Fertig!
Translated by Fabian Fingerle
Located in LYMessages.c:40
2 → 11 of 1227 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Fabian Fingerle, Hendrik Schrieber, Michael Waechter, Roland Illig, Simon Wolf, Tobias Bannert, dt, gandro, hakaishi.