Ubuntu
libgphoto2 package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libgphoto2-port-0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 119 results First • • • Last
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
Caricato "%s" ("%s") da "%s".
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
Si usa ltdl per caricare i driver di I/O da "%s"...
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Counting entry (%i available)...
Counting entries (%i available)...
Conteggio voce (%i disponibile)...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Conteggio voci (%i disponibili)...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
9.
%i regular entry available.
%i regular entries available.
%i voce regolare disponibile.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
%i voci regolari disponibili.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
10.
Looking for path '%s' (%i entry available)...
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Ricerca percorso «%s» (%i voci disponibile)...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Ricerca percorso «%s» (%i voci disponibili)...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
11.
Starting regex search for '%s'...
Avvio ricerca con espressioni regolari per "%s"...
Translated by Marco Colombo
Reviewed by Milo Casagrande
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
12.
Trying '%s'...
Tentativo con "%s"...
Translated by Marco Colombo
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:381
13.
regcomp failed
regcomp non riuscita
Translated by Marco Colombo
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:402
14.
re_match failed (%i)
re_match non riuscita (%i)
Translated by Marco Colombo
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:413
15.
regexec failed
regexec non riuscita
Translated by Marco Colombo
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:421
6 → 15 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Colombo, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta.