|
|
38.
|
|
|
Could not claim the USB device
|
|
|
|
|
Impossibile reclamare il dispositivo USB
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:96
|
|
|
39.
|
|
|
Could not lock the device
|
|
|
|
|
Impossibile bloccare il dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:98
|
|
|
40.
|
|
|
libhal error
|
|
|
|
|
errore in libhal
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:100
|
|
|
41.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Errore sconosciuto
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port-result.c:102
|
|
|
42.
|
|
|
The operation '%s' is not supported by this device
|
|
|
|
|
L'operazione "%s" non è gestita da questo dispositivo
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:56
|
|
|
43.
|
|
|
The port has not yet been initialized
|
|
|
|
|
La porta non è ancora stata inizializzata
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:57
|
|
|
44.
|
|
|
Creating new device...
|
|
|
|
|
Creazione nuovo dispositivo...
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:88
|
|
|
45.
|
|
|
Could not load '%s' ('%s').
|
|
|
|
|
Impossibile caricare "%s" ("%s).
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:166
|
|
|
46.
|
|
|
Could not find 'gp_port_library_operations' in '%s' ('%s')
|
|
|
|
|
Impossibile trovare 'gp_port_library_operations' in "%s" ("%s")
|
|
Translated by
Marco Colombo
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:176
|
|
|
47.
|
|
|
Opening %s port...
|
|
|
|
|
Apertura porta %s...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
libgphoto2_port/gphoto2-port.c:266
|
