Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
211 of 119 results
2.
Could not load '%s': '%s'.
Konnte »%s« nicht laden (%s).
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:219
3.
Could not find some functions in '%s': '%s'.
Konnte einige Funktionen nicht in '%s' finden: '%s'.
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:227
4.
'%s' already loaded
'%s' bereits geladen
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:239
5.
Could not load port driver list: '%s'.
Konnte Port Treiberliste»%s« nicht laden.
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:248
6.
Loaded '%s' ('%s') from '%s'.
Habe '%s' ('%s') von '%s' geladen.
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:255
7.
Using ltdl to load io-drivers from '%s'...
ltdl wird genutzt, um E/A-Treiber von »%s« zu laden …
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Benutze ltdl um I/O Treiber von '%s' zu laden...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:287
8.
Counting entry (%i available)...
Counting entries (%i available)...
Zähle Eintrag (%i vorhanden)...
Translated by Sebastien Bacher
Zähle Eintrage (%i vorhanden)...
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:314
9.
%i regular entry available.
%i regular entries available.
%i regulärer Eintrag verfügbar.
Translated by Sebastien Bacher
%i reguläre Einträge verfügbar.
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:326
10.
Looking for path '%s' (%i entry available)...
Looking for path '%s' (%i entries available)...
Suche Pfad '%s' (%i Eintrag vorhanden)...
Translated by Sebastien Bacher
Suche Pfad '%s' (%i Einträge vorhanden)...
Translated by Sebastien Bacher
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:359
11.
Starting regex search for '%s'...
Starte Suche mit regulärem Ausdruck '%s'...
Translated and reviewed by Marcus Meissner
Located in libgphoto2_port/gphoto2-port-info-list.c:373
211 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Marcus Meissner, Martin Pitt, Sebastien Bacher, i486.