|
|
2.
|
|
|
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
|
|
|
Lỗi phân tích cú pháp của tuỳ chọn « --gdk-no-debug »
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:123
|
|
|
3.
|
|
|
Program class as used by the window manager
|
|
|
Description of --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
Hạng chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:151
|
|
|
4.
|
|
|
CLASS
|
|
|
Placeholder in --class=CLASS in --help output
|
|
|
|
|
HẠNG
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:152
|
|
|
5.
|
|
|
Program name as used by the window manager
|
|
|
Description of --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
NAME
|
|
|
Placeholder in --name=NAME in --help output
|
|
|
|
|
TÊN
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:155
|
|
|
7.
|
|
|
X display to use
|
|
|
Description of --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
Bộ trình bày X cần dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:157
|
|
|
8.
|
|
|
DISPLAY
|
|
|
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
|
|
|
|
|
BỘ TRÌNH BÀY
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
X screen to use
|
|
|
Description of --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
Màn hình X cần dùng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:160
|
|
|
10.
|
|
|
SCREEN
|
|
|
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
|
|
|
|
|
MÀN HÌNH
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
GDK debugging flags to set
|
|
|
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gdk/gdk.c:164
|
