|
|
162.
|
|
|
Remove the bookmark '%s'
|
|
|
|
|
Odstrániť záložku '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2832
|
|
|
163.
|
|
|
Bookmark '%s' cannot be removed
|
|
|
|
|
Záložku '%s' nie je možné odstrániť
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2834
|
|
|
164.
|
|
|
Remove the selected bookmark
|
|
|
|
|
Odstrániť zvolenú záložku
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:2841 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3735
|
|
|
165.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Odstrániť
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3416
|
|
|
166.
|
|
|
Rename...
|
|
|
|
|
Premenovať...
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3425
|
|
|
167.
|
|
|
Places
|
|
|
Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
Umiestnenia
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3592
|
|
|
168.
|
|
|
_Places
|
|
|
Column header for the file chooser's shortcuts pane
|
|
|
|
|
_Miesta
|
|
Translated and reviewed by
Orolín Marek
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3649
|
|
|
169.
|
|
|
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
|
|
|
Pridať zvolený priečinok do Záložiek
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3723
|
|
|
170.
|
|
|
Could not select file
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa vybrať súbor
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:3867
|
|
|
171.
|
|
|
_Add to Bookmarks
|
|
|
|
|
_Pridať do Záložiek
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdefault.c:4040
|
