Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gtk”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 868 results First • Previous • • Last
1.
Error parsing option --gdk-debug
Fehler beim Verarbeiten der Option --gdk-debug
Translated by Hendrik Richter
Located in gdk/gdk.c:103
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Fehler beim Verarbeiten der Option --gdk-no-debug
Translated by Hendrik Richter
Located in gdk/gdk.c:123
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Programmklasse, die von der Fensterverwaltung benutzt wird
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Programmklasse, die vom Fenstermanager benutzt wird
Suggested by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:151
4.
CLASS
 
Placeholder in --class=CLASS in --help output
KLASSE
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:152
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Programmname, der von der Fensterverwaltung benutzt wird
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Programmname, der vom Fenstermanager benutzt wird
Suggested by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:154
6.
NAME
 
Placeholder in --name=NAME in --help output
NAME
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:155
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-Anzeige, die verwendet werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:157
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ANZEIGE
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:158
9.
X screen to use
 
Description of --screen=SCREEN in --help output
X-Bildschirm, der verwendet werden soll
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:160
10.
SCREEN
 
Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
BILDSCHIRM
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in gdk/gdk.c:161
1 → 10 of 868 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alexander Franke, Andre Klapper, Armin Frey, Christian Kirbach, Christian Stöveken, Daniel Bugl, Daniel Schury, DanielM, Dennis Baudys, Dominik George, HansAusbremen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Jens Dodenhoff, JonasL, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark Mahler, Patrick Brueckner, Patrick T., Salesome, Sebastien Bacher, Stephan, Sven Holst, Tobias Bannert, Tom Jaster, Uwe L. Korn, Vandi, Wilken Haase, dsp76, map, mogli, roman, seakayone.