Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
246 → 255 of 1136 results First • • • Last
246.
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
設定使用者密碼 (明文)。不建議且不安全。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
設定使用者密碼 (純文字)。不建議且不安全。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/password.c:86
247.
invalid PBKDF2 password
 
TRANSLATORS: it means that the string which
was supposed to be a password hash doesn't
have a correct format, not to password
mismatch.
PBKDF2 密碼格式不對
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:98 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:115 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:123 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:150 grub-core/commands/password_pbkdf2.c:179
248.
USER PBKDF2_PASSWORD
USER PBKDF2_PASSWORD
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
249.
Set user password (PBKDF2).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
設定使用者密碼 (PBKDF2)。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
250.
Set a variable to return value.
設定要傳回值的變數。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/tr.c:32
251.
Determine driver.
 
TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
the diven disk.
判斷驅動程式。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:45
252.
Determine partition map type.
判斷分割對應類型。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:46
253.
Determine filesystem type.
判斷檔案系統類型。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:47
254.
Determine filesystem UUID.
判斷檔案系統 UUID。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:48
255.
Determine filesystem label.
判斷檔案系統標籤。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in grub-core/commands/probe.c:49
246 → 255 of 1136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Jiazheng Shen, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Pootel, Rockworld, Walter Cheuk, dugong, extraymond@gmail.com, lycsjm, nckuhuahua.