|
|
213.
|
|
|
USERNAME[,USERNAME]
|
|
|
|
|
KORSNIČKO IME[,KORISNIČKO IME]
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:33
|
|
|
214.
|
|
|
Keyboard key to quickly boot this entry.
|
|
|
|
|
Tipka tastature za brzo pokretanje ovog unosa.
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:36
|
|
|
215.
|
|
|
KEYBOARD_KEY
|
|
|
|
|
TIPKA_TASTATURE
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:36
|
|
|
216.
|
|
|
Use STRING as menu entry body.
|
|
|
|
|
Koristi STRING kao oblik unosa izbornika.
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:38
|
|
|
217.
|
|
|
Menu entry identifier.
|
|
|
|
|
Identifikator unosa izbornika
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:39
|
|
|
218.
|
|
|
This entry can be booted by any user.
|
|
|
TRANSLATORS: menu entry can either be bootable by anyone or only by
handful of users. By default when security is active only superusers can
boot a given menu entry. With --unrestricted (this option)
anyone can boot it.
|
|
|
|
|
Ovaj unos može biti pokrenut od strane bilo kojeg korisnika.
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:44
|
|
|
219.
|
|
|
BLOCK
|
|
|
|
|
BLOK
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:323 grub-core/commands/menuentry.c:328
grub-core/tests/test_blockarg.c:46
|
|
|
220.
|
|
|
Define a menu entry.
|
|
|
|
|
Definiši unos izbornika.
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:323
|
|
|
221.
|
|
|
Define a submenu.
|
|
|
|
|
Definiraj podmeni.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/menuentry.c:328
|
|
|
222.
|
|
|
Name [tab]Ref Count [tab]Dependencies 
|
|
|
TRANSLATORS: this is module list header. Name
is module name, Ref Count is a reference counter
(how many modules or open descriptors use it).
Dependencies are the other modules it uses.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ime [tab]Referentni brojač [tab]Zavisnosti
|
|
Translated by
Nadina Kunalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:165
grub-core/commands/minicmd.c:165
|
