|
|
97.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى RGB
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:151
|
|
|
98.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى CMYK
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:158
|
|
|
99.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدىكى كۈلرەڭلىك
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
100.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
توغرىلانمىغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تۈزىتىلمىگەن
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753
../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
|
|
|
101.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
بۇ ئۈسكۈنە رەڭ باشقۇرمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
|
|
|
102.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا توغرىلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا تۈزىتىلگەن سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
|
|
|
103.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
بۇ ئۈسكۈنە پۈتكۈل ئېكران رەڭ تۈزىتىش سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ يۈرۈشلۈكى يوق.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
104.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
بۇ ئۈسكۈنىنىڭ كونا سەپلىمە ھۆججىتى بار، توغرىلىقىنى سېلىشتۇرالمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
105.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
بەلگىلەنمىگەن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
106.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
