|
|
86.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
|
توغرىلاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
تۈزىتىش
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
|
87.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
تاللانغان ئۈسكۈنە ئۈچۈن بىر رەڭ سەپلىمە ھۆججىتى قۇرىدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
88.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
تەكشۈرىدىغان چالغۇ بايقالمىدى. ئۇنىڭ ئېچىلىپ توغرا باغلانغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
89.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
تەكشۈرىدىغان چالغۇ پرىنتېر سەپلىمە ھۆججىتىنى قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
90.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
بۇ خىل ئۈسكۈنە تىپىنى نۆۋەتتە قوللىمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
91.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
ئۆزلۈكىدىن قوشۇلغان سەپلىمە ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
92.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
سەپلىمە ھۆججەت يوق
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
|
|
|
93.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i يىل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
|
|
|
94.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i ئاي
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
|
|
|
95.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i ھەپتە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1515
|
