|
|
336.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;سەزگۈر تاختا;ئىسترېلكا;چەك;نوقۇ;قوش;توپچا;ئىزلاش شارچىسى;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
337.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
چاشقىنەك مايىللىقى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
338.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
|
|
339.
|
|
|
_Right-handed
|
|
|
|
|
ئوڭخاي(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
|
|
|
340.
|
|
|
_Left-handed
|
|
|
|
|
سولخاي(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:4
|
|
|
341.
|
|
|
Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
|
|
|
|
|
Ctrl كۇنۇپكا بېسىلسا ئىسترېلكا ئورنى كۆرۈنىدۇ(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:5
|
|
|
342.
|
|
|
Pointer Speed
|
|
|
|
|
ئىسترېلكا سۈرئىتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:120 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:125
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:201
|
|
|
343.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
تېزلىتىش(_C):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
344.
|
|
|
_Sensitivity:
|
|
|
|
|
سەزگۈرلۈكى(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:8
|
|
|
345.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
تۆۋەن
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:229
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:252
|
