|
|
329.
|
|
|
The shortcut " %s" is already used for 
" %s" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
«%s» تېزلەتمە «%s» غا ئىشلىتىلگەن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
|
|
|
330.
|
|
|
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
|
|
|
ئەگەر تېزلەتمىنى «%s»غا بەلگىلىسىڭىز، «%s» نىڭ تېزلەتمە چەكلىنىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
|
|
|
331.
|
|
|
_Reassign
|
|
|
|
|
قايتا تەيىنلە(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
|
|
|
332.
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
مەشغۇلات
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
|
|
|
333.
|
|
|
Shortcut
|
|
|
|
|
تېزلەتمە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
|
|
|
334.
|
|
|
Mouse and Touchpad
|
|
|
|
|
چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
|
|
|
335.
|
|
|
Set your mouse and touchpad preferences
|
|
|
|
|
چاشقىنەك ۋە سېزىمچان تاختا مايىللىقىنى تەڭشەيدۇ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
336.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;
|
|
|
Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
|
|
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;سەزگۈر تاختا;ئىسترېلكا;چەك;نوقۇ;قوش;توپچا;ئىزلاش شارچىسى;
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
337.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
چاشقىنەك مايىللىقى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
338.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:78
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
|
