Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
318327 of 1036 results
318.
Cursor blink speed
سىنبەلگە لىپىلداش سۈرئىتى
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
319.
Layout Settings
جايلاشتۇر تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
320.
Typing
كىرگۈزۈۋاتىدۇ
Translated by Sahran
Located in panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:4 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:4
321.
Add Shortcut
قىسقا يول قوش
Translated and reviewed by Sahran
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
322.
Remove Shortcut
قىسقا يولنى چىقىرىۋەت
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
323.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
تېزلەتمىنى تەھرىرلەشتە، مۇناسىپ قۇرنى تاق چېكىپ ئاندىن يېڭى تېزلەتمە كىرگۈزۈلىدۇ ياكى backspace ئۆچۈرۈش كۇنۇپكىسىدا تازىلىنىدۇ.
Translated by Sahran
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
324.
Shortcuts
تېزلەتمىلەر
Translated by Sahran
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
325.
Custom Shortcuts
ئىختىيارى تېزلەتمە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىختىيارى تېزلەتمىلەر
Suggested by Sahran
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
326.
<Unknown Action>
<نامەلۇم مەشغۇلات>
Translated and reviewed by Sahran
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
327.
Disabled
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چەكلەنگەن
Suggested by Sahran
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
318327 of 1036 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Muhammadjan, Sahran.