Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Conversion to widget callback
|
|
| 2011-12-03 |
ۋىجېت قايتۇرما چاقىرىقىغا ئايلاندۇرۇش
|
|
| ~ |
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
| 2011-12-03 |
خاسلىقنى تىزگىنلەيدىغان نەڭ (ئادەتتە بىر ۋىجېت)
|
|
| ~ |
Key
|
|
| 2011-03-28 |
ئاچقۇچ
|
|
| ~ |
GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
|
|
| 2010-08-10 |
GConf خېرىدارىغا تەتبىقلاشقا يوللىنىدىغان مەلۇماتلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان GConf ئۆزگىرىش توپى
|
|
| ~ |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2010-08-10 |
ھۆججەت '%s' نى قانداق ئېچىشنى بىلمەيمەن.
ئېھتىمال ئۇ تېخى قوللىمايدىغان رەسىم تىپى ئوخشايدۇ.
باشقا رەسىم تاللاڭ
|
|
| 1. |
Tile
|
|
| 2011-12-03 |
كاھىش
|
|
| 2. |
Zoom
|
|
| 2013-07-31 |
كېڭەيت-تارايت
|
|
| 2010-08-10 |
كېڭەيت تارايت
|
|
| 7. |
<b>Background</b>
|
|
| 2011-12-03 |
<b>تەگلىك</b>
|
|
| 15. |
<b>Theme</b>
|
|
| 2011-12-03 |
<b>ئۇسلۇب</b>
|
|
| 16. |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-02-05 |
<b>ئىجراچى سىنبەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى</b>
|
|
| 17. |
Look
|
|
| 2012-02-07 |
كۆرۈنۈش
|
|
| 18. |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-02-05 |
<b>ئىجراچىنى ئاپتوماتىك يوشۇرۇش</b>
|
|
| 20. |
Reveal location:
|
|
| 2012-02-07 |
كۆرۈنىدىغان ئورۇن:
|
|
| 21. |
Left side
|
|
| 2012-02-05 |
سول تەرەپ
|
|
| 22. |
Top left corner
|
|
| 2012-02-05 |
سول يۇقىرى بۇلۇڭ
|
|
| 23. |
Other reveal option
|
|
| 2012-02-07 |
باشقا كۆرۈنۈش تاللانمىلىرى
|
|
| 25. |
<small>Low</small>
|
|
| 2012-02-07 |
<small>تۆۋەن</small>
|
|
| 26. |
<small>High</small>
|
|
| 2012-02-07 |
<small>يۇقىرى</small>
|
|
| 29. |
Behavior
|
|
| 2012-02-07 |
ھەركەت
|
|
| 35. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-03-28 |
ئۈستەلئۈستى تەگلىك يوق
|
|
| 36. |
Browse for more pictures
|
|
| 2013-07-31 |
تېخىمۇ كۆپ سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت
|
|
| 43. |
Appearance
|
|
| 2011-03-28 |
قىياپەت
|
|
| 44. |
Change the background and theme
|
|
| 2011-12-03 |
تەگلىك ۋە ئۆرنەكنى ئۆزگەرتىدۇ
|
|
| 45. |
Wallpaper;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;
|
|
| 2012-01-16 |
تام قەغىزى؛ئېكران؛ئۈستەلئۈستى؛ئۆرنەك؛كۆرۈنۈش؛ئىجراچى؛Unity؛تىزىملىكلەر؛
|
|
| 47. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2013-07-31 |
كۆكچىش تەڭشىكىنى تەڭشەش
|
|
| 55. |
Sound Settings
|
|
| 2013-07-31 |
ئاۋاز تەڭشەكلىرى
|
|
| 56. |
Keyboard Settings
|
|
| 2013-07-31 |
ھەرپتاختا تەڭشەكلىرى
|
|
| 62. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2013-07-31 |
كۆكچىش ئىناۋەتسىز قىلىندى
|
|
| 67. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2013-07-31 |
‹%s› نى ئۈسكۈنە تىزىمىدىن ئۆچۈرسۇنمۇ؟
|
|
| 68. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2013-07-31 |
ئەگەر سىز بۇ ئۈسكىنىنى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز،كىيىن ئىشلەتكەندە قايتا تەڭشەش زۆرۈر بولىدۇ.
|
|
| 76. |
_Import
|
|
| 2011-12-03 |
ئىمپورت قىل(_I)
|
|
| 80. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-07-31 |
شويلىلىغۇچ ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر
|
|
| 81. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-07-31 |
پرىنتېر ئۈچۈن ئىشلەتكىلى بولىدىغان سەپلىمە ھۆججەتلەر
|
|
| 86. |
Calibration
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلاش
|
|
| 100. |
Uncalibrated
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلانمىغان
|
|
| 102. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2014-05-29 |
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا تۈزىتىلگەن سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 2013-07-31 |
بۇ ئۈسكۈنە زاۋۇتتا توغرىلانغان سانلىق-مەلۇماتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ.
|
|
| 106. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2011-12-03 |
رەڭ باشقۇرۇشنى قوللايدىغان ھېچقانداق ئۈسكۈنە تېپىلمىدى
|
|
| 108. |
Scanner
|
|
| 2013-07-31 |
سايلىغۇچ
|
|
| 2011-12-03 |
شويلىلىغۇچ
|
|
| 114. |
Learn more
|
|
| 2011-12-03 |
تەپسىلات بىلدۈرگۈسى
|
|
| 115. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-12-03 |
رەڭ باشقۇرۇش ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر
|
|
| 122. |
Calibrate…
|
|
| 2013-07-31 |
توغرىلاش…
|
|
| 123. |
Calibrate the device
|
|
| 2013-07-31 |
ئۈسكۈنىنى توغرىلايدۇ
|
|
| 131. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2013-07-31 |
رەڭ;ICC;سەپلىمە ھۆججەت;توغرىلاش;پرىنتېر;ئېكران;
|
|
| 132. |
United States
|
|
| 2011-12-03 |
ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى
|
|
| 133. |
Germany
|
|
| 2011-12-03 |
گېرمانىيە
|
|
| 134. |
France
|
|
| 2011-12-03 |
فىرانسىيە
|
|
| 135. |
Spain
|
|
| 2011-12-03 |
ئىسپانىيە
|
|
