Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
66 → 75 of 1036 results First • • • Last
66.
Visibility of “%s”
Visibilitat de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visibilitat de « %s »
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
67.
Remove '%s' from the list of devices?
Suprimir «[nbsp]%s[nbsp]» de la lista dels periferics[nbsp]?
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Levar « %s » de la lista dels periferics ?
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
68.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Se levatz lo periferic, vos lo caldrà parametrar tornamai abans l'utilizacion que ven.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
69.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Autre perfil…
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
70.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Per defaut[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Per defaut :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
71.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaci colorimetric[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Espaci colorimetric :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
72.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de pròva[nbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Perfil de pròva :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
73.
Set for all users
Definir per totes los utilizaires
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
74.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Crear un periferic virtual
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:193
75.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Seleccionatz un fichièr de perfil ICC
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
66 → 75 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).