Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
27 → 36 of 1036 results First • • • Last
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Alcune impostazioni sono state modificate da un programma esterno. Premere «Ripristina predefiniti» per reimpostare il comportamento iniziale e far tornare il controllo a questo pannello.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
28.
Restore Default Behaviours
Ripristina predefiniti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/background/background.ui.h:29
29.
Behavior
Comportamento
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/background.ui.h:30
30.
Horizontal Gradient
Gradiente orizzontale
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:46
31.
Vertical Gradient
Gradiente verticale
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:47
32.
Solid Color
Tinta unita
Translated by Luca Ferretti
Located in ../panels/background/bg-colors-source.c:48
33.
multiple sizes
dimensioni multiple
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/background/cc-background-item.c:169
34.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d × %d
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
35.
No Desktop Background
Nessuno sfondo per la scrivania
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/background/cc-background-item.c:325
36.
Browse for more pictures
Esplora altre immagini
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:169
27 → 36 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Luca Soltoggio, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.