Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1021 → 1030 of 1036 results First • • • Last
1021.
Show help options
Mostra le opzioni di aiuto
Translated by Luca Ferretti
Located in ../shell/cc-application.c:73 ../shell/cc-application.c:74 ../shell/cc-application.c:75
1022.
Panel to display
Pannello da mostrare
Translated by Luca Ferretti
Located in shell/cc-application.c:68
1023.
- System Settings
- Impostazioni di sistema
Translated by Luca Ferretti
Located in ../shell/control-center.c:85
1024.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Eseguire "%s --help" per l'elenco delle opzioni disponibili alla riga di comando.
Translated by Luca Ferretti
Located in ../shell/cc-application.c:163
1025.
Control Center
Centro di controllo
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Alessio Dessi
Located in ../shell/gnomecc.directory.in.h:1
1026.
System Settings
Impostazioni di sistema
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
1027.
Preferences;Settings;
 
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Preferenze;Impostazioni;
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
1028.
Mute
Muto
Translated by Luca Ferretti
Located in panels/sound/cc-volume-slider.ui:9
1029.
Settings for %s
Impostazioni per «%s»
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
1030.
Mode:
Modalità:
Translated by Andrea Amoroso
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
1021 → 1030 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Davide Ferracin, Earendil, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giacomo Picchiarelli, Giancarlo Di Paolo, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Luca Soltoggio, Marco Raccagni, Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Sergio Zanchetta, anfeta92, bp, edotassi, gnuckx.