|
|
715.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
Innbyggt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
|
|
716.
|
|
|
Sound Preferences
|
|
|
|
|
Hljóðstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:446
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:458
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:470
|
|
|
717.
|
|
|
Testing event sound
|
|
|
|
|
Prófa hljóð fyrir atburði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:449
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:460
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:472
|
|
|
718.
|
|
|
From theme
|
|
|
|
|
Frá þema
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:545
|
|
|
719.
|
|
|
C_hoose an alert sound:
|
|
|
|
|
Vel_du viðvörunarhljóð:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:720
|
|
|
720.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Stöðva
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-speaker-test.c:229
|
|
|
721.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Prófa
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:58
panels/universal-access/cc-ua-hearing-page.ui:75
|
|
|
722.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Bassabox
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
723.
|
|
|
Failed to start Sound Preferences: %s
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að opna hljóðstillingar: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:236
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:235
|
|
|
724.
|
|
|
_Mute
|
|
|
|
|
Þa_gga hljóð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:262
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:261
|
