|
|
461.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_Bæta við...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Bæta við...
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
462.
|
|
|
Error creating account
|
|
|
|
|
Villa við að búa til notandaaðgang
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:748
|
|
|
463.
|
|
|
Error removing account
|
|
|
|
|
Villa við að fjarlægja notandaaðgang
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
|
|
|
464.
|
|
|
Are you sure you want to remove the account?
|
|
|
|
|
Ertu viss um að þú viljir fjarlægja notandaaðganginn?
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:844
|
|
|
465.
|
|
|
This will not remove the account on the server.
|
|
|
|
|
Þetta mun ekki fjarlægja aðganginn af miðlaranum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:846
|
|
|
466.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Fja_rlægja
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Fja_rlægja:
|
|
|
Suggested by
Samel Jn Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:294
|
|
|
467.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Aðgangar á neti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
|
|
|
468.
|
|
|
Manage online accounts
|
|
|
|
|
Sýsla með notendaaðganga á neti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
469.
|
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
|
Translators: those are keywords for the online-accounts control-center panel
|
|
|
|
|
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Vefur;Netið;Spjall;Dagatal;Póstur;Tengiliðir;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
470.
|
|
|
Remove Account
|
|
|
|
|
Fjarlægja notandaaðgang
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-control-center-goa-helper.c:430
|
