|
|
1026.
|
|
|
System Settings
|
|
|
|
|
Süsteemi sätted
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
|
|
|
1027.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Eelistused;Sätted;Seaded;Seadistused;
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1028.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Tumm
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-volume-slider.ui:9
|
|
|
1029.
|
|
|
Settings for %s
|
|
|
|
|
%s seaded
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
|
|
|
1030.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
Režiim:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
|
|
|
1031.
|
|
|
Play sound through
|
|
|
|
|
Heli esitamine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
|
|
|
1032.
|
|
|
Settings for the selected device
|
|
|
|
|
Valitud riistvara seaded
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
|
|
|
1033.
|
|
|
Test:
|
|
|
|
|
Proov:
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
|
|
|
1034.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
Testheli
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
|
|
|
1035.
|
|
|
Record sound from
|
|
|
|
|
Helisalvestamine
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1943
|
