|
|
378.
|
|
|
%s VPN
|
|
|
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
|
|
|
|
|
ВЧМ «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
„%s“: ВЧМ
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-vpn.c:65 panels/network/net-vpn.c:158
|
|
|
392.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Мрежa
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Мрежа
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:841
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
463.
|
|
|
Error removing account
|
|
|
|
|
Неуспешно премахване на профила
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспешно премахване на регистрация
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:691
|
|
|
467.
|
|
|
Online Accounts
|
|
|
|
|
Мрежови профили
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Регистрации в Интернет
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in:3
|
|
|
537.
|
|
|
Waste receptacle almost full
|
|
|
Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
|
|
|
|
|
Контейнерът за отпадъчно мастило е почти пълен
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:750
|
|
|
606.
|
|
|
Metric
|
|
|
Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
|
|
|
|
|
Метрична
|
|
Translated by
Gangov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Метрика
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
panels/region/cc-format-preview.ui:98
|
|
|
625.
|
|
|
Times
|
|
|
|
|
Времена
|
|
Translated and reviewed by
Gangov
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:117
panels/region/cc-format-preview.ui:35
|
|
|
650.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Стандартно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Стандартен
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:55
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:389
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:32
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:133
|
|
|
676.
|
|
|
Drip
|
|
|
|
|
Капка
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
|
|
|
771.
|
|
|
_Disable if two keys are pressed together
|
|
|
|
|
_Изключи при натискането на два клавиша едновременно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изключване при натискането на _два клавиша едновременно
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:72
|
