Ubuntu
gconf package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gconf2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

491 → 497 of 497 results First • • Next • Last
491.
Failed to unset breakage key %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao limpar chave de quebra %s: %s
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:4137
492.
Must specify some keys to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
É necessário especificar algumas chaves para serem quebradas
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:4263
493.
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tentando quebrar o seu aplicativo definindo valores inválidos para a chave:
%s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gconf/gconftool.c:4269
494.
Must specify some directories to break
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
É necessário especificar alguns diretórios para serem quebrados
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../gconf/gconftool.c:4287
495.
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tentando quebrar o seu aplicativo definindo valores inválidos para as chaves no diretório:
%s
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../gconf/gconftool.c:4306
496.
GSettings Data Conversion
Conversão de dados GSettings
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:1
497.
Migrates user settings from GConf to dconf
Migra configurações do usuário do GConf para o dconf
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../gsettings/gsettings-data-convert.desktop.in.h:2
491 → 497 of 497 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio B Duarte Jr, Antonio Fernandes C. Neto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo.