|
|
10.
|
|
|
Creating the guest users
|
|
|
|
|
Створення гостьових користувачів
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:189
|
|
|
11.
|
|
|
Configuring DNSmasq
|
|
|
|
|
Налаштовування DNSmasq
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:203
|
|
|
12.
|
|
|
Starting DNSmasq
|
|
|
|
|
Запуск DNSmasq
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:222
|
|
|
13.
|
|
|
Extracting thin client kernel and initrd
|
|
|
|
|
Видобування ядра та initrd тонкого клієнта
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Видобування ядра і initrd тонкого клієнта
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:229
|
|
|
14.
|
|
|
Starting NBD server
|
|
|
|
|
Запуск сервера NBD
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:255
|
|
|
15.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
Готово
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
|
|
|
16.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Немає
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:316
|
|
|
17.
|
|
|
LTSP-Live should now be ready to use!
|
|
|
|
|
Тепер LTSP-Live готовий до використання!
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Тепер LTSP-Live можна користуватися!
|
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:358
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to configure Network Manager
|
|
|
|
|
Не вдалося налаштувати керування мережею
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:368
|
|
|
19.
|
|
|
The selected network interface is already in use. 
Are you sure you want to use it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вами вибрано вже використовуваний інтерфейс.
Чи правильно здійснено вибір? |
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Вами вибрано вже використаний інтерфейс.
Чи правильно здійснено вибір? |
|
|
Suggested by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../ltsp-live:388
|
