Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6877 of 177 results
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
(Název “Ubuntu“ může být nahrazen názvem jiného spřízněného operačního systému. Toto je obecná nápověda.)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in help.xml:252
69.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Pomocí šipek na klávesnici vyberte některou z metod zavedení systému. Zmáčkněte F4 pro volbu alternativních startovních a instalačních módů. Zmáčkněte F6 pro editaci parametrů zavaděče. Zmáčkněte znova F6 pro výběr z nabídky běžně používaných parametrů.
Translated by aloisam
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help.xml:257 help.xml:307
70.
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
S výjimkou expertního režimu, zprávy zavaděče jádra s nižší důležitostí jsou potlačovány.
Translated by Jakub Mareček
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help.xml:264
71.
<keycap>F4</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F4</keycap>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help.xml:280 help.xml:326
72.
RESCUING A BROKEN SYSTEM
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
OPRAVUJI POŠKOZENÝ SYSTÉM
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in help.xml:281 help.xml:327
73.
Use one of these boot methods to rescue an existing install
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
Použijte jednu z těchto zaváděcích metod pro záchranu existující instalace
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in help.xml:285
74.
rescue
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
zachránit
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in help.xml:289
75.
Rescue a broken system
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Záchrana poškozeného systému
Translated by Konki
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help.xml:290
76.
Boot into rescue mode.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
Spustit v záchranném režimu.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
In upstream:
Zavést zachranný režim
Suggested by Vojtěch Smejkal
Located in help.xml:292
77.
boot: rescue acpi=off
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
boot: rescue acpi=off
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in help.xml:303
6877 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Sauer, Jakub Mareček, Jan Bažant aka Brbla, Jan Černý, Kamil Páral, Konki, Kubig, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marv-CZ, Miroslav Kure, Miroslav Marcišin, Omega69, Pavel Borecki, Tomáš Moravec, Viktor, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, aloisam, loxx, milzou, vetinari, victor96, zdendos.