|
|
63.
|
|
|
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể kiểm chứng những chữ ký theo đây, vì khóa công không sẵn có:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/gpgv.cc:299
|
|
|
64.
|
|
|
Waiting for headers
|
|
|
|
|
Đang đợi phần đầu dữ liệu...
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:385
|
|
|
65.
|
|
|
Got a single header line over %u chars
|
|
|
|
|
Đã lấy một dòng đầu riêng lẻ chứa hơn %u ky tự
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:531
|
|
|
66.
|
|
|
Bad header line
|
|
|
|
|
Dòng đầu sai
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:539
|
|
|
67.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid reply header
|
|
|
|
|
Máy phục vụ HTTP đã gửi một dòng đầu trả lời không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:558 methods/http.cc:565
|
|
|
68.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid Content-Length header
|
|
|
|
|
Máy phục vụ HTTP đã gửi một dòng đầu Content-Length (độ dài nội dung) không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:594
|
|
|
69.
|
|
|
The HTTP server sent an invalid Content-Range header
|
|
|
|
|
Máy phục vụ HTTP đã gửi một dòng đầu Content-Range (phạm vi nội dung) không hợp lệ
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:614
|
|
|
70.
|
|
|
This HTTP server has broken range support
|
|
|
|
|
Máy phục vụ HTTP không hỗ trợ tải một phần tập tin
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:616
|
|
|
71.
|
|
|
Unknown date format
|
|
|
|
|
Không rõ định dạng ngày
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:640
|
|
|
72.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
Việc chọn bị lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:796
|
