Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
253 → 262 of 327 results First • • • Last
253.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang dùng điểm gắn đĩa CD-ROM %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
254.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang tháo lắp đĩa CD-ROM...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
255.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang đợi đĩa...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
256.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang gắn đĩa CD-ROM...
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
257.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang quét đĩa tìm tập tin chỉ mục...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:634
258.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tìm thấy %zu chỉ mục gói, %zu chỉ mục nguồn, %zu chỉ mục dịch và %zu chữ ký
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
259.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Không tìm thấy tập tin gói nào, có thể vì đây không phải là một Đĩa Debian, hoặc có kiến trúc không đúng?
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
260.
Found label '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tìm thấy nhãn “%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:772
261.
That is not a valid name, try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nó không phải là một tên hợp lệ: hãy thử lại.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:801
262.
This disc is called:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tên đĩa này:
“%s”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:818
253 → 262 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân, blackrises.