Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
246 → 255 of 327 results First • • • Last
246.
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
Gặp mục nhập « Valid-Until » (hợp lệ đến khi) không hợp lệ trong tập tin Phát hành %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
247.
Invalid 'Date' entry in Release file %s
Gặp mục nhập « Date » (ngày tháng) không hợp lệ trong tập tin Phát hành %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
248.
Vendor block %s contains no fingerprint
Khối nhà bán %s không chứa vân tay
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
249.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang dùng thư mục gắn đĩa CD-ROM %s
Đang gắn đĩa CD-ROM...
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
250.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Đang nhận diện...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
251.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nhãn đã lưu: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
252.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang bỏ gắn CD-ROM...
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
253.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang dùng điểm gắn đĩa CD-ROM %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
254.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang tháo lắp đĩa CD-ROM...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
255.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang đợi đĩa...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
246 → 255 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân, blackrises.