Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
196 → 205 of 327 results First • • • Last
196.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Việc lấy %s bị lỗi %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1389
197.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Một số tập tin chỉ mục không tải về được. Chúng đã bị bỏ qua, hoặc cái cũ đã được dùng thay thế.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/update.cc:135 apt-pkg/update.cc:137
198.
List directory %spartial is missing.
Thiếu thư mục danh sách %spartial.
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/acquire.cc:120 apt-pkg/acquire.cc:140 apt-pkg/cdrom.cc:833
199.
Archives directory %spartial is missing.
Thiếu thư mục kho lưu %spartial.
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/acquire.cc:123 apt-pkg/acquire.cc:145
200.
Unable to lock directory %s
Không thể khoá thư mục %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/acquire.cc:184
201.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
 
only show the ETA if it makes sense
two days
Đang tải tập tin thứ %li trong tổng số %li (còn lại %s)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/acquire.cc:1376
202.
Retrieving file %li of %li
Đang tải tập tin %li trong tổng số %li
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/acquire.cc:1378
203.
The method driver %s could not be found.
Không tìm thấy trình điều khiển phương thức %s.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:113
204.
Method %s did not start correctly
Phương thức %s đã không khởi chạy đúng đắn.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:172
205.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
Hãy nạp đĩa có nhãn « %s » vào ổ « %s » và bấm nút Enter.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:413
196 → 205 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân, blackrises.