Ubuntu
apt package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
60.
Could not execute 'gpgv' to verify signature (is gpgv installed?)
Không thể thực hiện « gpgv » để thẩm tra chữ ký (gpgv có được cài đặt chưa?)
Translated by Clytie Siddall
Located in methods/gpgv.cc:175
109.
%c%s... Done
%c%s... Xong
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/contrib/progress.cc:151
110.
Command line option '%c' [from %s] is not known.
Không rõ tùy chọn dòng lệnh « %c » [từ %s].
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/contrib/cmndline.cc:77
138.
Failed to create subprocess IPC
Việc tạo tiến trình con IPC bị lỗi
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2182 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:3164
152.
The package cache was built for a different architecture
Bộ nhớ tạm gói được xây dựng cho một kiến trức khác
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/pkgcache.cc:153
196.
Failed to fetch %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Việc lấy %s bị lỗi %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1389
205.
Please insert the disc labeled: '%s' in the drive '%s' and press enter.
Hãy nạp đĩa có nhãn « %s » vào ổ « %s » và bấm nút Enter.
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc:413
246.
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
Gặp mục nhập « Valid-Until » (hợp lệ đến khi) không hợp lệ trong tập tin Phát hành %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
247.
Invalid 'Date' entry in Release file %s
Gặp mục nhập « Date » (ngày tháng) không hợp lệ trong tập tin Phát hành %s
Translated by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
254.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang tháo lắp đĩa CD-ROM...
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân, blackrises.