Ubuntu
apt package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
91 → 100 of 327 results First • • • Last
91.
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
ไม่สามารถเพิ่มขนาดของ MMap เนื่องจากผู้ใช้ปิดการขยายขนาดอัตโนมัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/mmap.cc:460
92.
%lid %lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: d means days, h means hours, min means minutes, s means seconds
%liวัน %liชม. %liนาที %liวิ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:436
93.
%lih %limin %lis
 
TRANSLATOR: h means hours, min means minutes, s means seconds
%liชม. %liนาที %liวิ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:441
94.
%limin %lis
 
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
%liนาที %liวิ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:446
95.
%lis
 
TRANSLATOR: s means seconds
%liวิ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:451
96.
Selection %s not found
ไม่พบรายการเลือก %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/strutl.cc:1435
97.
Unrecognized type abbreviation: '%c'
พบตัวย่อของชนิดที่ข้อมูลไม่รู้จัก: '%c'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:721
98.
Opening configuration file %s
ขณะเปิดแฟ้มค่าตั้ง %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:845
99.
Syntax error %s:%u: Block starts with no name.
ไวยากรณ์ผิดพลาด %s:%u: เริ่มบล็อคโดยไม่มีชื่อ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1002
100.
Syntax error %s:%u: Malformed tag
ไวยากรณ์ผิดพลาด %s:%u: แท็กผิดรูปแบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/contrib/configuration.cc:1016
91 → 100 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.