|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
ไม่พบแผ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
ไม่พบแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI ไม่ถูกต้อง URI ของแฟ้มในเครื่องต้องขึ้นต้นด้วย //
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
เข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชื่อของอีกฝ่ายได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชื่อของเครื่องนี้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อโดยรายงานว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
USER ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
18.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
PASS ล้มเหลว เซิร์ฟเวอร์ตอบว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
19.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
มีการระบุพร็อกซี แต่ไม่มีสคริปต์สำหรับเข้าระบบ ค่า Acquire::ftp:ProxyLogin ว่างเปล่า
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
