|
|
7.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
กรุณาใช้ apt-cdrom เพื่อให้ APT รู้จักซีดีรอมนี้ apt-get update ไม่สามารถใช้เพิ่มซีดีรอมใหม่ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:208
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
ซีดีรอมผิดแผ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเลิกเมานท์ซีดีรอมใน %s แผ่นอาจกำลังถูกใช้งานอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
ไม่พบแผ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
ไม่พบแฟ้ม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
URI ไม่ถูกต้อง URI ของแฟ้มในเครื่องต้องขึ้นต้นด้วย //
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
เข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชื่อของอีกฝ่ายได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านชื่อของเครื่องนี้ได้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการเชื่อมต่อโดยรายงานว่า: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
