Ubuntu
apt package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
268 → 277 of 327 results First • • • Last
268.
Wrote %i records with %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เขียนแล้ว %i ระเบียน โดยมีแฟ้มผิดขนาด %i แฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:232 apt-pkg/indexcopy.cc:771
269.
Wrote %i records with %i missing files and %i mismatched files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เขียนแล้ว %i ระเบียน โดยมีแฟ้มขาดหาย %i แฟ้ม และแฟ้มผิดขนาด %i แฟ้ม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:235 apt-pkg/indexcopy.cc:774
270.
Skipping nonexistent file %s
(no translation yet)
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:530
271.
Can't find authentication record for: %s
ไม่พบระเบียนยืนยันความแท้สำหรับ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:511
272.
Hash mismatch for: %s
แฮชไม่ตรงกันสำหรับ: %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:517
273.
File %s doesn't start with a clearsigned message
แฟ้ม %s ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยการระบุการเซ็นกำกับครอบในตัวข้อความ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/indexcopy.cc:677
274.
No keyring installed in %s.
 
TRANSLATOR: %s is the trusted keyring parts directory
ไม่มีพวงกุญแจติดตั้งไว้ใน %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in methods/gpgv.cc:78
275.
Regex compilation error - %s
คอมไพล์นิพจน์เรกิวลาร์ไม่สำเร็จ - %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/cachefilter.cc:44
276.
Release '%s' for '%s' was not found
ไม่พบรุ่นย่อย '%s' ของ '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/cacheset.cc:486
277.
Version '%s' for '%s' was not found
ไม่พบรุ่น '%s' ของ '%s'
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in apt-pkg/cacheset.cc:489
268 → 277 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.