|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Нисам нашао диск.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Нисам нашао датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Неисправна путања, месне путање не смеју почињати са //
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Пријављујем се
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Не могу да одредим назив парњака
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Не могу да одредим назив месног
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Сервер је одбио везу и поручује: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
КОРИСНИК није успео, сервер поручује: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
|
|
18.
|
|
|
PASS failed, server said: %s
|
|
|
|
|
ЛОЗИНКА није успела, сервер поручује: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:223
|
|
|
19.
|
|
|
A proxy server was specified but no login script, Acquire::ftp::ProxyLogin is empty.
|
|
|
|
|
Сервер посредник је наведен али нема скрипте пријављивања, „Acquire::ftp::ProxyLogin“ је празно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:243
|
