Ubuntu
apt package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
250 → 259 of 327 results First • • • Last
250.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Препознајем...
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
251.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Смештени натпис: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
252.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Откачињем ЦД-РОМ...
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
253.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користим тачку качења ЦД-РОМ-а „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
254.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Откачињем CD-ROM
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
255.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чекам на диск...
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
256.
Mounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прикачињем ЦД-РОМ...
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:610
257.
Scanning disc for index files..
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прегледам диск за фајлове индекса...
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:634
258.
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нађох %zu индекса пакета, %zu индекса извора, %zu индекса превода и %zu потписа
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:735
259.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
Не могу да пронађем никакве датотеке пакета, можда ово није Дебијанов диск или је погрешна архитектура?
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:745
250 → 259 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.