Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
246255 of 327 results
246.
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
Неисправан унос датума важности у датотеци „Release %s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
247.
Invalid 'Date' entry in Release file %s
Неисправан унос датума у датотеци „Release %s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
248.
Vendor block %s contains no fingerprint
Блок испоручиоца %s нема отисак
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
249.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користим CD-ROM место прикључења %s
Прикључујем CD-ROM
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
250.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Препознајем...
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
251.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Смештени натпис: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
252.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Откачињем ЦД-РОМ...
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
253.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користим тачку качења ЦД-РОМ-а „%s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:587
254.
Unmounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Откачињем CD-ROM
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:604
255.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чекам на диск...
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:600
246255 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.