Ubuntu
apt package

Browsing Serbian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
243 → 252 of 327 results First • • • Last
243.
Unable to parse Release file %s
Не могу да обрадим датотеку Издања „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:384
244.
No sections in Release file %s
Нема одељака у датотеци издања „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:393
245.
No Hash entry in Release file %s
Нема уноса хеша у датотеци издања „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:476
246.
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
Неисправан унос датума важности у датотеци „Release %s“
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
247.
Invalid 'Date' entry in Release file %s
Неисправан унос датума у датотеци „Release %s“
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
248.
Vendor block %s contains no fingerprint
Блок испоручиоца %s нема отисак
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
249.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Користим CD-ROM место прикључења %s
Прикључујем CD-ROM
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
250.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Препознајем...
Translated and reviewed by turncoat
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
251.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Смештени натпис: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
252.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Откачињем ЦД-РОМ...
Translated by Мирослав Николић
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
243 → 252 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Данило Шеган, Мирослав Николић.