|
|
187.
|
|
|
Malformed line %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
Лош %u. ред на списку извора „%s“ (врста)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:409
|
|
|
188.
|
|
|
Type '%s' is not known on line %u in source list %s
|
|
|
|
|
Врста „%s“ није позната у %u. реду на списку извора „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc:413
|
|
|
189.
|
|
|
Could not perform immediate configuration on '%s'. Please see man 5 apt.conf under APT::Immediate-Configure for details. (%d)
|
|
|
|
|
Не могу одмах да обавим подешавање „%s“. Видите страницу упутства „man 5 apt.conf“ под „APT::Immediate-Configure“ за појединости. (%d)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:331 apt-pkg/packagemanager.cc:1040
|
|
|
190.
|
|
|
Could not configure '%s'.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу да подесим „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:590 apt-pkg/packagemanager.cc:629
|
|
|
191.
|
|
|
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
|
|
|
Ово покретање инсталације ће захтевати привремено уклањање кључног пакета „%s“ због петље сукоба/пред-зависности. Ово је углавном лоше, али ако стварно то желите да урадите, укључите опцију „APT::Force-LoopBreak“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/packagemanager.cc:684 apt-pkg/packagemanager.cc:697
|
|
|
192.
|
|
|
Index file type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Врста датотеке индекса „%s“ није подржана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgrecords.cc:37
|
|
|
193.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Пакет „%s“ мора бити поново инсталиран, али не могу да нађем архиву за њега.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:334
|
|
|
194.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Грешка, „pkgProblemResolver::Resolve“ ствара оштећења, ово може бити изазвано задржаним пакетима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1149
|
|
|
195.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Не могу да исправим неприлике, задржали сте оштећене пакете.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1151
|
|
|
196.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нисам успео да довучем %s %s
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc:1389
|
