Ubuntu
apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last
1.
Empty files can't be valid archives
Prazne datoteke ne morejo biti veljavni arhivi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/bzip2.cc:60 methods/gzip.cc:52
2.
Couldn't open pipe for %s
Ni mogoče odpreti cevi za %s
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Ni mogoče odprti cevi za %s
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in methods/gzip.cc:64
3.
Read error from %s process
Napaka med branjem iz opravila %s
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/gzip.cc:109
4.
Failed to stat
Določitev ni uspela
Translated by Jure Cuhalev
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
5.
Failed to set modification time
Nastavitev časa spremembe je spodletela
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
6.
Unable to read the cdrom database %s
Ni mogoče brati podatkovne zbirke %s na CD-ROM-u
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Uporabite apt-cdrom, če želite, da APT prepozna CD. apt-get update ne more sam dodati novih CD-ROM-ov
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
Napačen CD-ROM
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s, ker je morda ž…e v uporabi.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče odklopiti CD-ROM-a v %s, ker je morda še v uporabi.
Suggested by Jure Cuhalev
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
Diska ni mogoče najti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in methods/cdrom.cc:250
1 → 10 of 327 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jure Cuhalev, Matej Urbančič, Michael Vogt.