|
|
8.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
Chybné CD
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:218
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
Nedá sa odpojiť CD-ROM v %s - možno sa ešte používa.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:245
|
|
|
10.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Disk sa nenašiel.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:250
|
|
|
11.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Súbor sa nenašiel
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid URI, local URIS must not start with //
|
|
|
|
|
Neplatné URI, lokálne URI nesmie začínať s //
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/file.cc:44
|
|
|
13.
|
|
|
Logging in
|
|
|
Login must be before getpeername otherwise dante won't work.
|
|
|
|
|
Prihlasovanie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:168
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to determine the peer name
|
|
|
|
|
Nedá sa zistiť názov druhej strany
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:174
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to determine the local name
|
|
|
|
|
Nedá sa zistiť lokálny názov
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:179
|
|
|
16.
|
|
|
The server refused the connection and said: %s
|
|
|
|
|
Server zamietol naše spojenie s chybou: %s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:210 methods/ftp.cc:238
|
|
|
17.
|
|
|
USER failed, server said: %s
|
|
|
|
|
Zlyhalo zadanie používateľa, server odpovedal: %s
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
methods/ftp.cc:216
|
