Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
26 → 35 of 327 results First • • • Last
26.
Protocol corruption
Corrupção de protocolo
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:368 methods/ftp.cc:380
27.
Write error
Erro de escrita
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1149 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1424 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1547 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1671 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1856 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:1966 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2128 apt-pkg/contrib/fileutl.cc:2822
28.
Could not create a socket
Não foi possível criar um socket
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:693 methods/ftp.cc:699 methods/ftp.cc:735
29.
Could not connect data socket, connection timed out
Não foi possível conectar um socket de dados, conexão expirou
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:704
30.
Failed
Falhou
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:708 methods/connect.cc:111
31.
Could not connect passive socket.
Não foi possível conectar um socket passivo.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:710
32.
getaddrinfo was unable to get a listening socket
getaddrinfo não foi capaz de obter um socket de escuta
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:728
33.
Could not bind a socket
Não foi possível fazer "bind" de um socket
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:742
34.
Could not listen on the socket
Não foi possível ouvir no socket
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/ftp.cc:746
35.
Could not determine the socket's name
Não foi possível determinar o nome do socket
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/ftp.cc:753
26 → 35 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.