Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
243 → 252 of 327 results First • • • Last
243.
Unable to parse Release file %s
Não é possível analisar o arquivo liberado %s
Translated by Martin Pitt
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:384
244.
No sections in Release file %s
Sem seções no arquivo liberado %s
Translated by Martin Pitt
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:393
245.
No Hash entry in Release file %s
Sem entradas hash no arquivo liberado %s
Translated by Martin Pitt
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc:476
246.
Invalid 'Valid-Until' entry in Release file %s
Entrada 'Valid-Until' é inválida no arquivo Release: %s
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Entrada 'Válido até' é inválida no arquivo Release: %s
Suggested by Eugênio F
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
247.
Invalid 'Date' entry in Release file %s
Entrada 'Date' é inválida no arquivo Release: %s
Translated by Eugênio F
Reviewed by Rafael Neri
Located in apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
248.
Vendor block %s contains no fingerprint
Bloco fornecedor %s não contém impressão digital ("fingerprint")
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/vendorlist.cc:66
249.
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Usando ponto de montagem de CD-ROM %s
Montando CD-ROM
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:526
250.
Identifying..
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Identificando..
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:535 apt-pkg/cdrom.cc:623
251.
Stored label: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rótulo armazenado: %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:663
252.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desmontando CD-ROM...
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in apt-pkg/cdrom.cc:572
243 → 252 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.