Ubuntu
apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 327 results First • • • Last
3.
Read error from %s process
Erro de leitura do processo %s
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/gzip.cc:109
4.
Failed to stat
Falhou ao executar "stat"
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
5.
Failed to set modification time
Falhou ao definir hora de modificação
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
6.
Unable to read the cdrom database %s
Impossível ler o banco de dados de cdrom %s
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/cdrom.cc:199
7.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Por favor, use o apt-cdrom para fazer com que este CD-ROM seja reconhecido pelo APT. O apt-get update não pode ser usado para adicionar novos CD-ROMs
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/cdrom.cc:208
8.
Wrong CD-ROM
CD-ROM errado
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in methods/cdrom.cc:218
9.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Impossível desmontar o CD-ROM em %s, o mesmo ainda pode estar em uso.
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/cdrom.cc:245
10.
Disk not found.
Disco não encontrado.
Translated and reviewed by Carlos Eduardo Pedroza Santiviago
Located in methods/cdrom.cc:250
11.
File not found
Arquivo não encontrado
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
12.
Invalid URI, local URIS must not start with //
URI inválida, URIs locais não devem iniciar com //
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in methods/file.cc:44
3 → 12 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Davi Garcia, Eugênio F, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Glauco, Henrique P. Machado, João Paulo Brígido Tostes, Kenzo Okamura, Martin Pitt, Matheus (X-warrior) Bratfisch, Rafael Neri, Sérgio Ferreira, Tiago Hillebrandt, Vitor Boschi, Washington Lins, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento.